據(jù)全球能源新聞網(wǎng)4月23日?qǐng)?bào)道，2023年第一季度，全球頂級(jí)油田服務(wù)公司斯倫貝謝（SLB）的收入為77.36億美元，同比增長(zhǎng)30%，環(huán)比下降2%。稅前收益為11.61億美元，同比增長(zhǎng)82%，環(huán)比下降2%。

SLB首席執(zhí)行官Olivier Le Peuch評(píng)論道：“我對(duì)我們2023年的開局非常滿意。與去年同期相比，我們實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的收入增長(zhǎng)和利潤(rùn)率擴(kuò)張，這進(jìn)一步增強(qiáng)了我們對(duì)全年財(cái)務(wù)目標(biāo)的信心。本季度海上和更廣泛的國際盆地的活動(dòng)動(dòng)態(tài)強(qiáng)勁，尤其是在油井建設(shè)和生產(chǎn)系統(tǒng)方面。與去年同期相比，收入增長(zhǎng)了30%；調(diào)整后的息稅折舊攤銷前利潤(rùn)增長(zhǎng)了43%。北美和國際市場(chǎng)的所有部門都有所增長(zhǎng)，反映了我們?cè)诟鱾€(gè)地區(qū)和業(yè)務(wù)線的投資組合實(shí)力。北美和國際的收入增長(zhǎng)都超過了鉆機(jī)數(shù)量的增長(zhǎng)，這是十多年來最高的同比季度增長(zhǎng)。

“北美地區(qū)的收入增長(zhǎng)4%，這是我們連續(xù)第八個(gè)季度的增長(zhǎng)，這得益于我們?cè)谧罹邚椥缘呐璧睾图?xì)分市場(chǎng)的曝光。在全球范圍內(nèi)，由于季節(jié)性影響部分被強(qiáng)勁的活動(dòng)增長(zhǎng)所抵消，收入的環(huán)比下降不如歷史趨勢(shì)明顯。”

展望第二季度，Le Peuch表示，“我們預(yù)計(jì)，隨著北半球的季節(jié)性復(fù)蘇，中東地區(qū)正處于不同階段的產(chǎn)能擴(kuò)張項(xiàng)目，以及亞洲和撒哈拉以南非洲地區(qū)的強(qiáng)勁活動(dòng)，將出現(xiàn)強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。這種增長(zhǎng)情景將為各部門和地區(qū)的廣泛連續(xù)利潤(rùn)擴(kuò)張?zhí)峁┲С帧薄?/p>

郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

原文如下：

WITH A REVENUE OF $7.7 BILLION SLB DELIVERS STRONG START TO THE YEAR 2023

For the 1st quarter of 2023 SLB reported a revenue of 7.736 billion. Sequentially down 2% the company’s revenue increases 30% year-on-year. Pretax income of$1.161 billion was down 2% sequentially increasing 82% year over year.

SLB CEO Olivier Le Peuch commented, “I am very pleased with our start to 2023. We delivered strong year-over-year revenue growth and margin expansion at a scale that instills further confidence in our full-year financial ambition. The quarter was defined by strong activity dynamics offshore and in the broader international basins, most notably in Well Construction and Production Systems.”

“Compared to the same period last year, revenue grew 30%; adjusted EBITDA increased 43%. All Divisions grew, both in North America and in the international markets, reflecting the strength of our portfolio across geographies and business lines. Revenue growth surpassed rig count growth both in North America and internationally—representing the highest year-on-year quarterly growth in more than a decade.”

“Sequentially, revenue grew 4% in North America, our eighth consecutive quarter of growth, benefiting from our exposure to the most resilient basins and market segments. Internationally, the sequential revenue decline was less pronounced than historical trends as seasonal effects were partially offset by robust activity gains.”

Looking ahead to the second quarter Le Peuch said: “we expect strong growth with seasonal recovery in the Northern Hemisphere, capacity expansion projects in the Middle East that are in various stages of ramp-up, and robust activity in Asia and Sub-Sahara Africa. This growth scenario provides support for broad sequential margin expansion across the Divisions and geographies.”