據(jù)印度今日新聞4月12日?qǐng)?bào)道，奧里薩邦政府與巴拉特石油有限公司(BPCL)簽署了一份合同，旨在探索在該邦建立綠色能源和氫能工廠的可行性。

奧里薩邦首席秘書蘇雷什·馬哈帕特拉(Suresh Mahapatra)在講話中表示，奧里薩邦從乙醇、太陽(yáng)能和氫中生產(chǎn)綠色能源的潛力很大。他保證，邦政府將大力推進(jìn)綠色能源項(xiàng)目，并將為BPCL提供從落地到投產(chǎn)的所有支持。

發(fā)展專員Pradeep Jena說(shuō)，這是一個(gè)重要的時(shí)刻，像BPCL這樣的公司與州政府合作生產(chǎn)可再生綠色能源。他說(shuō)，奧里薩邦作為金屬和石化投資的主要目的地，希望在不同行業(yè)生產(chǎn)和利用更多的綠色能源，以遏制碳足跡。Equinor公司Troll地區(qū)副總裁Lill H. Brusdal表示:“正如我們?cè)谠摰貐^(qū)的其他發(fā)現(xiàn)一樣，我們將考慮將此次發(fā)現(xiàn)與Troll B或C平臺(tái)聯(lián)系起來(lái)。”

BPCL董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理Arun Singh強(qiáng)調(diào)了對(duì)綠色能源日益增長(zhǎng)的需求，他說(shuō):“奧里薩邦在其創(chuàng)新項(xiàng)目中進(jìn)行了探索。奧里薩邦的許多地區(qū)都有生產(chǎn)太陽(yáng)能和綠色乙醇能源的巨大潛力。”他感謝州政府對(duì)已經(jīng)實(shí)施或正在實(shí)施的BPCL項(xiàng)目的便利政策和支持。Arun Singh還表示，希望目前的項(xiàng)目能在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)達(dá)到目標(biāo)。

該合同設(shè)想探討建立可用于國(guó)內(nèi)和出口的綠色能源制氫工廠的可行性。綠色氫將有助于減少溫室氣體排放總量。它還將幫助奧里薩邦的重工業(yè)補(bǔ)充其非化石能源需求。BPCL的目標(biāo)是到2040年建立一個(gè)100億瓦的可再生能源生產(chǎn)能力，其中包括太陽(yáng)能、風(fēng)能、小型水電和生物燃料。

季廷偉 摘譯自 印度今日新聞

原文如下：

Odisha signs MoU with BPCL for setting up hydrogen plants

Development Commissioner Pradeep Jena said this is a momentous occasion when a company like BPCL has joined hands with the State government for production of renewable green energy.

Norwegian energy group Equinor ASA said Monday that it has made an oil and gas discovery close to the Troll and Fram fields in the North Sea.

As the operator of production license 293 B Equinor said, based on preliminary BHUBANESWAR: The State government on Monday signed a memorandum of understanding (MoU) with Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) for exploring the feasibilities of setting up green energy and hydrogen plants in the State.

Speaking on the occasion, Chief Secretary Suresh Mahapatra said Odisha has high potential for production of green energy from ethanol, solar and hydrogen. He assured that the State government will push forward the green energy project in a big way and BPCL would be provided all support from grounding to commissioning of the projects.

Development Commissioner Pradeep Jena said this is a momentous occasion when a company like BPCL has joined hands with the State government for production of renewable green energy. He said Odisha as a lead State in metal and petrochemical investment destination would like to produce and utilise more of green energy in different sectors for arresting the carbon foot prints.

Highlighting the growing demand of green energy, Chairman and MD BPCL Arun Singh said, “Odisha figures out in its innovative ventures. Many parts of Odisha has great potential for production of solar and green based ethanol energy.” He thanked the State government for its facilitating policies and support to BPCL projects either implemented or under implementation.Singh expressed hope that the present project would meet its target within the specified time limit.

The MoU envisages exploring feasibility of setting up green energy hydrogen plants both for domestic use and export. Green hydrogen would help in reducing aggregate green house emissions. It would also help Odisha-based heavy industries to supplement their non-fossil power requirement. BPCL targeted to build a renewable energy production capacity of 10 gigawatts comprising a mix of solar, wind, small hydro and biomass by 2040.