據(jù)道瓊斯2月9日消息，美國能源信息署（EIA）在周二發(fā)布的月度報告中將2022年美國和全球基準(zhǔn)油價上調(diào)近11%。EIA表示，今年布倫特原油平均價格預(yù)計將達到82.87美元/桶，比該機構(gòu)1月份作出的預(yù)測價格上調(diào)10.6%。同時EIA將今年美國基準(zhǔn)的西得克薩斯中質(zhì)（WTI）原油平均價格上調(diào)至79.35美元/桶，比上次的預(yù)測價格上調(diào)11.2%。EIA將2023年布倫特原油和WTI原油平均價格上調(diào)1.5%，分別為68.48美元/桶和64.48美元/桶。此外EIA將今年美國原油平均產(chǎn)量上調(diào)至1197萬桶/天，比1月份預(yù)測值上調(diào)1.4%。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

EIA lifts 2022 U.S. and global oil-price forecasts by roughly 11%

The U.S. Energy Information Administration raised its 2022 forecasts for U.S. and global benchmark oil prices by about 11%, according to a monthly report released Tuesday. The EIA said this year's Brent crude is expected to average $82.87 a barrel, up 10.6% from the January forecast. West Texas Intermediate crude prices are expected to average $79.35 a barrel, up 11.2% from the previous forecast. The EIA also lifted its WTI and Brent oil forecasts for 2023 by 1.5% each to $64.48 for WTI and $68.48 for Brent. U.S. oil production is expected to average 11.97 million barrels per day this year, up 1.4% from January's forecast, the EIA said.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時間刪除。