據(jù)離岸能源7月14日消息，阿聯(lián)酋石油和天然氣巨頭阿布扎比國家石油公司(ADNOC)將投資7.637億美元(28億迪拉姆)，在其位于上扎庫姆和薩塔赫拉茲博特(SARB)油田的6個(gè)人工島上進(jìn)行一體化無鉆機(jī)服務(wù)，以支持其到2030年將產(chǎn)能擴(kuò)大到500萬桶/天。

　　這家能源巨頭周三表示，該投資以三份合同的形式，由ADNOC Offshore在競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)過程后授予斯倫貝謝、ADNOC鉆井公司和哈里伯頓。

　　斯倫貝謝將獲得價(jià)值3.8118億美元的合約；ADNOC鉆井公司獲得2.871億美元合約，哈里伯頓則為1.5387億美元。

　　根據(jù)ADNOC的說法，在5年的合同期內(nèi)，超過80%的合同總價(jià)值將通過公司的國內(nèi)價(jià)值(ICV)計(jì)劃回流到阿聯(lián)酋的經(jīng)濟(jì)中。

　　ADNOC 上游執(zhí)行董事 Yaser Saeed Almazrouei 表示:“這些一體化無鉆機(jī)服務(wù)的重要合約將推動(dòng)鉆井及相關(guān)服務(wù)的效率, 并優(yōu)化我們海上作業(yè)的成本，因?yàn)槲覀冊(cè)黾恿算@井活動(dòng)以提高生產(chǎn)能力并啟用天然氣使阿聯(lián)酋自給自足。

　　ADNOC鉆井公司在成功轉(zhuǎn)型為一家全面一體化鉆井服務(wù)(IDS)公司后，服務(wù)范圍得到了擴(kuò)大。使其能夠?yàn)榭蛻籼峁┟婷婢愕降你@井和施工服務(wù)。”

　　合同范圍包括連續(xù)油管服務(wù)和穿管井下工具、增產(chǎn)服務(wù)(包括設(shè)備和化學(xué)品/流體系統(tǒng))、地面井測(cè)試服務(wù)、電纜、生產(chǎn)測(cè)井服務(wù)和工具、飽和度監(jiān)測(cè)和井筒完整性。

　　此前，ADNOC Offshore的無鉆機(jī)服務(wù)是通過幾個(gè)獨(dú)立的特定服務(wù)合同提供的。通過綜合服務(wù)合同統(tǒng)一范圍，為公司提供了操作靈活性，同時(shí)提高了成本效率，并實(shí)現(xiàn)了承包商的單點(diǎn)責(zé)任。

　　ADNOC Offshore公司首席執(zhí)行官Ahmad Saqer Al-Suwaidi表示:“這些合同是ADNOC Offshore公司計(jì)劃在未來幾年將我們的產(chǎn)能提高到200萬桶/天的重要貢獻(xiàn)，以支持ADNOC集團(tuán)的智能增長戰(zhàn)略。”

　　合同涵蓋的六個(gè)人工島分別是上扎庫姆油田的Asseifiya、Ettouk、Al Ghallan和Umm Al Anbar, SARB油田的Al Qatia和Bu Sikeen。該公司強(qiáng)調(diào)，人工島提供了顯著的成本和環(huán)境效益，特別是在淺水區(qū)，可以使用成本較低的陸地鉆井平臺(tái)，而不是成本較高的海上自升式鉆井平臺(tái)。

　　ADNOC鉆井公司轉(zhuǎn)型為一家全面一體化的鉆井服務(wù)提供商之前，貝克休斯獲得了ADNOC公司5%的股份，該公司現(xiàn)在有能力提供陸上和海上鉆井和建井服務(wù)。

　　本周早些時(shí)候，ADNOC加入了氫能委員會(huì)，該委員會(huì)由來自20多個(gè)國家的100多家公司組成，致力于確保氫在加速能源轉(zhuǎn)型和邁向低碳未來的旅程中發(fā)揮關(guān)鍵作用。

　　裘寅 編譯自 離岸能源

　　原文如下：

　　Schlumberger and Halliburton win big as ADNOC dishes out $763.7 million in new deals

　　UAE’s oil and gas giant ADNOC is making an investment of $763.7 million (AED2.8 billion) in integrated rigless services across six of its artificial islands in the Upper Zakum and Satah Al Razboot (SARB) fields to support its production capacity expansion to 5 million barrels per day (mmbpd) by 2030.

　　The energy giant said on Wednesday that the investment is in the form of three contracts awarded by ADNOC Offshore to Schlumberger, ADNOC Drilling, and Halliburton after a competitive tender process.

　　Schlumberger’s share of the award is valued at $381.18 million; ADNOC Drilling’s share is valued at $228.71 million, and Halliburton’s share is valued at $153.87 million.

　　According to ADNOC, over 80 per cent of the total award value will flow back into the United Arab Emirate’s economy under the company’s In-Country Value (ICV) program over the 5-year duration of the contracts.

　　Yaser Saeed Almazrouei, ADNOC Upstream Executive Director, said: “These important awards for integrated rigless services will drive efficiencies of drilling and related services, and optimize costs in our Offshore operations as we ramp up our drilling activities to increase our production capacity and enable gas self-sufficiency for the UAE.

　　“The contractors bring best-in-class expertise and technologies with a proven track record in the industry and ADNOC Drilling’s scope reflects its expanded service profile following its successful transformation into a fully integrated drilling services (IDS) company, enabling it to offer its clients start-to-finish well drilling and construction services”.

　　The scope of the contracts includes coiled tubing services with thru-tubing downhole tools, stimulation services, including equipment and chemicals/fluid systems, surface well testing services, wireline, and production logging services and tools, saturation monitoring, and well integrity.

　　Previously, ADNOC Offshore’s rigless services were provided through several discrete service-specific contracts. Unifying the scope through integrated service contracts provides the company with operational flexibility while enabling cost efficiencies and single point responsibility by the contractors.

　　Ahmad Saqer Al-Suwaidi, CEO of ADNOC Offshore, said: “These contracts are an important contributor to ADNOC Offshore’s plans to build our production capacity to over 2 million barrels a day in the coming years to support the ADNOC Group’s smart growth strategy”.

　　The six artificial islands covered by the awards are Asseifiya, Ettouk, Al Ghallan, and Umm Al Anbar in the Upper Zakum field and Al Qatia and Bu Sikeen in the SARB field. The company emphasised that artificial islands provide significant cost and environmental benefits, particularly in shallow water, by enabling the use of lower-cost land drilling rigs instead of higher-cost offshore jack-up drilling rigs.

　　ADNOC Drilling’s transformation into a fully integrated drilling services provider followed the award to Baker Hughes of a 5 per cent share in the company, which is now capable of delivering start-to-finish drilling and well-construction services onshore and offshore.

　　Earlier this week, ADNOC joined the Hydrogen Council, a group of over 100 companies from over 20 countries working to ensure that hydrogen plays a key role in accelerating the energy transition and the journey towards a low-carbon future.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。