據OE網站7月5日報道，據阿聯(lián)酋國家通訊社 WAM 報道，阿聯(lián)酋周日表示，支持從 8 月起增加石油產量，但建議推遲到另一次會議上由歐佩克+決定將其全球石油供應協(xié)議延長至 2022年4 月以后。

　　石油輸出國組織及其盟國被稱作歐佩克＋的組織將于周一恢復談判。此前，由于阿聯(lián)酋反對該協(xié)議的某些方面，該組織在周五連續(xù)第二天未能就石油產量政策達成協(xié)議。

　　WAM 援引能源部的一份聲明稱，由于市場“迫切需要更高的產量”，海灣產油國支持從 8 月起增加產量。

　　WAM 報告稱，如果需要的話，愿意進一步延長協(xié)議，但要求對基準生產參考（計算任何削減的水平）進行審查，以確保它們對所有締約方都是公平的。

　　能源部在聲明中表示，阿聯(lián)酋及其國際合作伙伴已經為提高產能進行了大量投資，并認為，如果/當協(xié)議延期，基準參考數據應反映其實際產能，而不是過時的2018年10月生產參考數據。

　　阿聯(lián)酋能源部表示，一個被稱為JMMC的歐佩克+部長級會議,由沙特阿拉伯擔任主席曾以延長目前的協(xié)議為增產條件。對8月份的漲幅附加條件是沒有意義的。我們完全支持在8月份增加。

　　歐佩克+消息人士稱，阿聯(lián)酋表示，其基線設定過低，這是它之前提出的問題，但如果該協(xié)議在2022年4月結束，但如果協(xié)議持續(xù)更長時間，其愿意忍受。

　　阿聯(lián)酋有雄心勃勃的生產計劃，并投入數十億美元提高產能。歐佩克+協(xié)議使阿聯(lián)酋約30%的產能閑置。

　　郝芬 譯自 OE

　　原文如下:

　　UAE Proposes Postponing Decision to Extend OPEC+ Pact

　　The United Arab Emirates on Sunday said it supported an increase in oil output from August but suggested deferring to another meeting a decision by OPEC+ on extending its global oil supply pact beyond April 2022, state news agency WAM reported.

　　The Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies, a group, known as OPEC+, will resume talks on Monday after failing to reach a deal on oil output policy for a second day running on Friday after the UAE opposed some aspects of the pact.

　　The Gulf producer backs an output increase from August as the market "is in dire need of higher production," WAM said, citing an energy ministry statement.

　　It is willing to extend the agreement further, if required, but asks that baseline production references - the level from which any cuts are calculated - be reviewed to ensure that they are fair to all parties, WAM reported.

　　"The UAE and its international partners have invested significantly in growing its production capacity and believes that, if/when the agreement is extended, the baseline reference figures should reflect its actual production capacity, rather than the outdated October 2018 production reference," the ministry said in the statement.

　　The UAE energy ministry said that an OPEC+ ministerial panel, known as the JMMC, which is chaired by Saudi Arabia, had made the output increase conditional on extending the current agreement.

　　"It makes no sense to attach conditions to an increase in August. We fully support an increase in August," the ministry said.

　　OPEC+ sources said the UAE said its baseline was originally set too low, an issue it raised before but was ready to tolerate if the deal ended in April 2022 but not if it went on longer.

　　The UAE has ambitious production plans and has invested billions of dollars to boost capacity. The OPEC+ pact has left about 30% of UAE capacity idle.

免責聲明：本網轉載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，在此我們謹向原作者和原媒體致以敬意。如果您認為本站文章侵犯了您的版權，請與我們聯(lián)系，我們將第一時間刪除。