據(jù)美國彭博新聞社2022年3月1日?qǐng)?bào)道，盡管油價(jià)攀升到每桶100美元以上，但歐佩克及其盟友預(yù)計(jì)將同意4月份再次小幅增加原油產(chǎn)量。 

彭博新聞社日前對(duì)分析師和交易商進(jìn)行的一次調(diào)查結(jié)果顯示，以沙特阿拉伯為首的23個(gè)產(chǎn)油國聯(lián)盟可能會(huì)批準(zhǔn)4月份進(jìn)一步正式將原油日產(chǎn)量提高40萬桶，繼續(xù)恢復(fù)在疫情期間停止的原油產(chǎn)量。 實(shí)際上，由于許多成員國都在努力恢復(fù)原油供應(yīng)，這一增量可能會(huì)小得多。

盡管沙特阿拉伯面臨著來自美國和其他主要消費(fèi)國的壓力，要求沙特阿拉伯通過加快開發(fā)原油速度來冷卻油價(jià)漲勢(shì)，緩解通脹壓力，但與會(huì)代表已暗示，歐佩克及其盟友將繼續(xù)謹(jǐn)慎行事。盡管近期油價(jià)飆升，但還沒有導(dǎo)致市場(chǎng)上原油的真正缺失。

在接受調(diào)查的18名受訪者中，只有一人預(yù)計(jì)歐佩克+將會(huì)同意增加比計(jì)劃的日增40萬桶更多的原油產(chǎn)量，但他沒有具體說明增加多少。  

李峻 編譯自 美國彭博新聞社

原文如下：

OPEC+ Expected to Agree Modest Supply Boost

OPEC and its allies are expected to agree another modest increase in oil production even as the shockwaves send prices above $100 a barrel.

The 23-nation coalition led by Saudi Arabia will on Wednesday likely ratify a further formal hike of 400,000 barrels a day for April as it continues to revive output halted during the pandemic, according to a Bloomberg survey of analysts and traders. In practice the increment is likely to be considerably smaller, as many members are struggling to restore supplies.

While Riyadh has come under pressure from the U.S. and other key consumers to cool oil’s rally and ease inflationary pressure by opening the taps more quickly, delegates have signaled the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies will continue to move cautiously. While prices rocketing, it hasn’t yet led to genuine loss of barrels from the market.

only one of the 18 respondents to the survey predicted that OPEC+ would agree an increase bigger than the scheduled 400,000 barrels a day, without specifying how much.