1、中國(guó)和加拿大確認(rèn)氣候行動(dòng),包括堅(jiān)定向低碳、氣候適應(yīng)型和可持續(xù)發(fā)展邁進(jìn)至關(guān)重要。作為全球性挑戰(zhàn),氣候變化和向清潔增長(zhǎng)經(jīng)濟(jì)體轉(zhuǎn)型的需求要求各國(guó)政府、企業(yè)和其他行為體在可持續(xù)發(fā)展和消除貧困的背景下,堅(jiān)決、協(xié)力、合作回應(yīng),注入動(dòng)力。

2、李克強(qiáng)總理和賈斯廷·特魯多總理同意強(qiáng)化中加合作對(duì)于全球減緩氣候變化和適應(yīng)其影響具有重要意義。雙方進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)協(xié)同推進(jìn)環(huán)境保護(hù)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。雙方承諾采取務(wù)實(shí)行動(dòng),并展現(xiàn)其鼓勵(lì)向具有競(jìng)爭(zhēng)力、低碳和氣候適應(yīng)型經(jīng)濟(jì)和社會(huì)轉(zhuǎn)型的決心,并推動(dòng)清潔增長(zhǎng)。

　　多邊進(jìn)程中的合作

3、中加雙方歡迎在《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》下達(dá)成的《巴黎協(xié)定》生效,旨在通過(guò)加強(qiáng)《公約》,包括其目標(biāo)的實(shí)施,加強(qiáng)全球?qū)夂蜃兓{的應(yīng)對(duì)。雙方重申《巴黎協(xié)定》不可逆轉(zhuǎn),且不能被重新談判。雙方再次確認(rèn)對(duì)《巴黎協(xié)定》的有力承諾,反映公平并根據(jù)共同但有區(qū)別的責(zé)任和各自能力原則,考慮不同國(guó)情,迅速全面有效落實(shí)協(xié)定,并推進(jìn)實(shí)施各自國(guó)家自主貢獻(xiàn)的政策和措施。雙方呼吁各方堅(jiān)持并推進(jìn)《巴黎協(xié)定》、實(shí)施國(guó)家自主貢獻(xiàn),并根據(jù)協(xié)定相關(guān)條款隨著時(shí)間推移加強(qiáng)其努力。

4、中加雙方歡迎在2017年11月《公約》締約方第23次會(huì)議上通過(guò)的《斐濟(jì)實(shí)施動(dòng)力》。雙方將與其他締約方一道推動(dòng)在2018年完成關(guān)于落實(shí)《巴黎協(xié)定》的工作方案。雙方同時(shí)注意到2020年前的實(shí)施和力度至關(guān)重要,強(qiáng)化2020年前力度可為2020年后加強(qiáng)力度奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　雙邊務(wù)實(shí)合作

5、中加雙方將努力創(chuàng)造條件,使雙邊合作和深入交往加速兩國(guó)減緩氣候變化、建設(shè)適應(yīng)型和支持清潔增長(zhǎng)的努力。這包括共享相關(guān)國(guó)內(nèi)政策信息、交流最佳實(shí)踐,加強(qiáng)技術(shù)研究和開(kāi)發(fā)合作。認(rèn)識(shí)到工業(yè)界和私營(yíng)部門的關(guān)鍵作用,雙方將促進(jìn)企業(yè)與企業(yè)間參與,助其把握向更加綠色低碳經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型過(guò)程中產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)機(jī)遇。

6、中加雙方同意在氣候變化和清潔增長(zhǎng)合作方面建立相關(guān)部長(zhǎng)級(jí)對(duì)話。氣候變化部長(zhǎng)級(jí)對(duì)話,由中國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)和加拿大環(huán)境和氣候變化部牽頭,將為氣候變化領(lǐng)域全面政策對(duì)話提供平臺(tái),包括加強(qiáng)在市場(chǎng)解決方案方面的合作,例如加方的泛加拿大碳定價(jià)方案和中方的全國(guó)碳排放交易體系,減少對(duì)傳統(tǒng)化石能源的依賴并向清潔能源轉(zhuǎn)型,碳捕集、利用和封存技術(shù),以及加強(qiáng)在《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》等多邊機(jī)制下的伙伴關(guān)系。兩國(guó)將加強(qiáng)節(jié)能高效產(chǎn)品的技術(shù)和商業(yè)合作,努力提升社區(qū)和所有工業(yè)、交通和建筑部門能源效率。雙方將探索潛在合作領(lǐng)域,以促進(jìn)氣候友好型產(chǎn)品和服務(wù)的貿(mào)易機(jī)會(huì)。雙方部長(zhǎng)將在下次會(huì)見(jiàn)時(shí)探索建立該對(duì)話的相關(guān)機(jī)制。

7、清潔能源部長(zhǎng)級(jí)對(duì)話由中國(guó)國(guó)家能源局和加拿大自然資源部牽頭,將為促進(jìn)清潔能源解決方案提供平臺(tái),包括從化石能源向更清潔燃料轉(zhuǎn)型,例如核能、可再生能源和天然氣。中加將探索擴(kuò)大能源貿(mào)易(包括液化天然氣),并加快雙方核能領(lǐng)域的商業(yè)進(jìn)展,包括在中國(guó)和第三國(guó)市場(chǎng)聯(lián)合開(kāi)發(fā)先進(jìn)燃料坎杜堆,以及擴(kuò)大鈾的貿(mào)易。中國(guó)國(guó)家能源局與加拿大自然資源部于2017年6月續(xù)簽的《關(guān)于能源領(lǐng)域合作的諒解備忘錄》,以及中加能源二軌對(duì)話也將成為促進(jìn)能源領(lǐng)域貿(mào)易和投資機(jī)遇的重要平臺(tái)。

8、中加雙方歡迎宣布更新雙邊環(huán)境合作諒解備忘錄,以及中國(guó)環(huán)境保護(hù)部和加拿大環(huán)境和氣候變化部之間的首次環(huán)境部長(zhǎng)級(jí)對(duì)話。在該機(jī)制下,雙方高層可共同參與,并在清潔空氣、水、土壤、化學(xué)品管理、生物多樣性和保護(hù)區(qū)等共同關(guān)心的領(lǐng)域開(kāi)展合作。此項(xiàng)工作旨在推動(dòng)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展,以保護(hù)人民健康和福祉、保護(hù)兩國(guó)環(huán)境。加方將繼續(xù)為中國(guó)環(huán)境與發(fā)展國(guó)際合作委員會(huì)提供支持。

9、中加雙方將通過(guò)現(xiàn)有平臺(tái)或新增機(jī)制,包括涉及或由相關(guān)政府機(jī)構(gòu)牽頭的其他高級(jí)別雙邊對(duì)話,繼續(xù)并加強(qiáng)關(guān)于推動(dòng)清潔增長(zhǎng)的重要工作。雙方還將促進(jìn)可持續(xù)能源和資源開(kāi)發(fā),包括上游石油、天然氣,以及礦產(chǎn)和材料等部門。雙方將繼續(xù)探索加速清潔能源和技術(shù)示范項(xiàng)目創(chuàng)新和商業(yè)化的可能性。雙方還將鼓勵(lì)使用來(lái)自可持續(xù)林業(yè)作業(yè)的木材和木材產(chǎn)品,并將加強(qiáng)合作開(kāi)展更多基于綠色建筑材料的生態(tài)友好型項(xiàng)目,包括低碳生態(tài)示范城區(qū)項(xiàng)目和多高層木結(jié)構(gòu)示范工程。