據(jù)油氣新聞6月2日消息稱，根據(jù)美國能源信息署的月度報告，美國3月份原油產(chǎn)量增長超過3%，達(dá)到去年11月份以來的最高水平。

報告顯示，3月石油日產(chǎn)量從上月的1130萬桶增至近1170萬桶。

石油產(chǎn)量正在從疫情的影響中緩慢恢復(fù)，仍遠(yuǎn)低于2019年1230萬桶/天的創(chuàng)紀(jì)錄高點(diǎn)。

新墨西哥州的產(chǎn)量上升到近150萬桶/天，創(chuàng)歷史新高。得克薩斯州的產(chǎn)量增加到近500萬桶/天，為去年12月以來的最高水平。

美國能源情報署稱，3月份美國48個州的月天然氣總產(chǎn)量增加了17億立方英尺/天(bcfd)，至1064億立方英尺/天，為2021年12月以來的最高水平。

在主要的天然氣生產(chǎn)州，得克薩斯州的月產(chǎn)量增長2.7%至303億立方英尺/天，賓夕法尼亞州的月產(chǎn)量下降1.3%至205億立方英尺/天。

EIA表示，3 月份美國原油和石油產(chǎn)品的需求上升至2050萬桶/日，為去年12 月以來的最高水平。

EIA表示，車用汽油需求升至890萬桶/日，為去年12月以來的最高水平。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

U.S. oil output rises 3% in March to highest since November –EIA

U.S. crude oil production rose in March by more than 3% to the highest since November, according to a monthly report from the U.S. Energy Information Administration.

Oil production rose to nearly 11.7 million barrels per day in March from 11.3 million bpd the month prior, the report showed.

Output is slowly recovering from the impact of the coronavirus pandemic and is still far below its record high of 12.3 million bpd in 2019.

Production in New Mexico rose to almost 1.5 million bpd, the highest on record. Output in Texas gained to nearly 5 million bpd, the highest since December.

Monthly gross natural gas production in the U.S. Lower 48 states rose 1.7 billion cubic feet per day (bcfd) to 106.4 bcfd in March, its highest since December 2021, the EIA said.

In top gas producing states, monthly output rose 2.7% in Texas to 30.3 bcfd and fell 1.3% in Pennsylvania to 20.5 bcfd.

Demand for U.S. crude and petroleum products rose in March to 20.5 million bpd, its highest since December, the EIA said.

Demand for motor gasoline rose to 8.9 million bpd, the highest since December, the EIA said.