據(jù)管道新聞網(wǎng)3月14日消息稱，三名知情人士對(duì)路透表示，巴西國家石油公司將達(dá)成協(xié)議，將向美國私募股權(quán)公司 EIG Energy Partners 出售連接玻利維亞和巴西南部的天然氣管道的控制權(quán)。

一位不愿透露姓名的消息人士透露，巴西國家石油公司預(yù)計(jì)將獲得超過 5 億美元的 TBG 51% 股份。根據(jù)談判的細(xì)節(jié)，出價(jià)可能高達(dá) 10 億美元。

正在談判的是玻利維亞-巴西天然氣運(yùn)輸公司(TBG)，該公司經(jīng)營Gasbol的巴西段管道。

這條大約2600公里(1600英里)長的管道系統(tǒng)是巴西南部天然氣的主要運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)。去年前9個(gè)月，它為所有者創(chuàng)造了超過9億雷亞爾(1.8億美元)的營業(yè)利潤。

Gasbol每天可以將3000萬立方米(11億立方英尺)的天然氣從玻利維亞輸送到巴西的消費(fèi)市場。

巴西國家石油公司拒絕就談判置評(píng)。EIG沒有立即回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

TBG將是巴西近年來第三家私有化的天然氣管道公司。

2016年，巴西國家石油公司以52億美元的價(jià)格將橫跨東南部各州的Nova Transportadora do Sudeste (NTS)出售給了加拿大Brookfield資產(chǎn)管理公司和巴西Itausa SA牽頭的一個(gè)財(cái)團(tuán)。

2019年，巴西國家石油公司以87億美元的價(jià)格將管道公司TAG出售給了法國的Engie和加拿大的養(yǎng)老基金CDPQ。

朱佳妮 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

Petrobras and EIG Near Deal for Bolivia-Brazil Gas Pipeline

State-run Brazilian oil company Petrobras is close to reaching an agreement to sell to U.S. private equity firm EIG Energy Partners control of a natural gas pipeline that connects Bolivia and southern Brazil, three people with knowledge of the matter told Reuters.

Petroleo Brasileiro SA, as the company is formally known, is expected to receive more than $500 million for the 51% stake in TBG, added one of the sources, who requested anonymity to discuss private negotiations. The bid could reach up to $1 billion depending on details of the talks.

Under negotiation is Transportadora Brasileira Gasoduto Bolivia-Brasil (TBG), which operates the Brazilian section of the pipeline, called Gasbol.

The roughly 2,600 km (1,600 mile) pipeline system is the main transportation network for natural gas in the south of Brazil. It generated more than 900 million reais ($180 million) of operating profit for its owners in the first nine months of last year.

Gasbol can transport up to 30 million cubic meters per day (1.1 billion cubic feet per day) of natural gas from Bolivia to consumer markets in Brazil.

Petrobras declined to comment on the talks. EIG did not immediately respond to a request for comment.

TBG will be the third gas pipeline company privatized in recent years in Brazil.

In 2016, Petrobras sold Nova Transportadora do Sudeste (NTS), which runs through southeastern states, for $5.2 billion to a consortium led by Canada's Brookfield Asset Management and Brazil's Itausa SA.

In 2019, Petrobras sold pipeline company TAG for $8.7 billion to France's Engie and Canadian pension fund CDPQ.