???? 據(jù)管道油氣新聞網(wǎng)2月7日消息：麥克德莫特國際公司(McDermott International)宣布，其CB＆I存儲(chǔ)解決方案業(yè)務(wù)已獲得新澤西州天然氣公司授予的合同，該合同涉及新澤西州Howell天然氣發(fā)電設(shè)施的工程設(shè)計(jì)、采購和建設(shè)。

????該設(shè)施將利用太陽能生產(chǎn)綠色氫氣，并將其注入現(xiàn)有的天然氣分銷網(wǎng)絡(luò)，供家庭和商業(yè)使用。

????CB&I存儲(chǔ)解決方案的高級(jí)副總裁Cesar Canals表示：“綠色氫對(duì)于實(shí)現(xiàn)無碳未來至關(guān)重要。隨著能源行業(yè)尋找機(jī)會(huì)減少其對(duì)環(huán)境的影響，我們成熟的項(xiàng)目執(zhí)行模式定位于提供下一代可持續(xù)能源基礎(chǔ)設(shè)施。”

????最初的工程活動(dòng)正在伊利諾伊州的Plainfield進(jìn)行，預(yù)計(jì)將于2021年完成。

????馮娟 摘譯自 管道油氣新聞網(wǎng)

????原文如下：

????McDermott awarded a Green Hydrogen contract

????McDermott International announced that its CB&I Storage Solutions business has been awarded a contract by New Jersey Natural Gas for the engineering, procurement and construction (EPC) of a power-to-gas facility in Howell, New Jersey.

????The facility will use solar power to produce green hydrogen for injection into an existing natural gas distribution network for home and commercial use.

????"Green hydrogen is critical to power a carbon-free future," said Cesar Canals, senior vice president of CB&I Storage Solutions. "As the energy industry seeks opportunities to reduce its impact on the environment, our proven project execution model is positioned to deliver the next generation of sustainable energy infrastructure."

????Initial engineering activities are underway in Plainfield, Illinois; project completion is expected in 2021.