???? 據(jù)2月8日Trade Arabia報(bào)道，根據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)和信息中心(NCSI)發(fā)布的最新數(shù)據(jù)顯示，2020年，阿曼石油產(chǎn)量(包括凝析油)為3.4794億桶，而2019年為3.5439億桶。

????據(jù)阿曼通訊社報(bào)道，其中，原油產(chǎn)量為2.7884億桶，下降9.1%，凝析油產(chǎn)量增長(zhǎng)6910萬(wàn)桶，增幅45.2%。

????NCSI的報(bào)告補(bǔ)充稱，2020年阿曼日均原油產(chǎn)量為95.07萬(wàn)桶，平均價(jià)格下跌27.6%，至每桶46美元，而2019年日均產(chǎn)量為97.09萬(wàn)桶，價(jià)格為每桶63.6美元。

????2020年，阿曼出口了2.8704億桶原油，而2019年為3.1033億桶，同比下降7.5%。印度進(jìn)口了1780萬(wàn)桶阿曼原油，韓國(guó)進(jìn)口了499萬(wàn)桶，日本進(jìn)口了392萬(wàn)桶。

????2020年，阿曼天然氣產(chǎn)量和進(jìn)口量增長(zhǎng)0.4%，達(dá)到463.96億立方米，而2019年為461.9億立方米。其中，非伴生天然氣產(chǎn)量和進(jìn)口量增長(zhǎng)2.6%，至388.7億立方米，伴生天然氣產(chǎn)量下降9.4%，至75.27億立方米。工業(yè)項(xiàng)目天然氣使用量增長(zhǎng)0.4%，達(dá)到463.96億立方米，而2019年為461.9億立方米。

????馮于榮 摘譯自 Trade Arabia

????原文如下：

????Oman’s oil, condensates output rises by 45.2pc

????Oman's oil production, including condensates, stood at 347.94 million barrels until the end of December 2020, compared to 354.39 million barrels according to the latest data released by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

????Of the total production, crude oil production declined by 9.1% to stand at 278.84 million barrels while condensates production rose by 45.2% to touch 69.10 million barrels, The Oman News Agency reported.

????The sultanate's daily average crude oil production stood at 950,700 barrels until the end of December 2020, against 970,900 barrels over the same period of 2019, the NCSI report added.

????However, the average price of the sultanate's crude oil fell by 27.6% to reach $46 per barrel until the end of December 2020, compared to $63.6 per barrel in the same period of 2019.

????The sultanate exported 287.04 million barrels of crude oil until the end of December 2020, compared to 310.33 million barrels for the same period of 2019, causing a decline of 7.5%.

????India with 17.80 million barrels, and South Korea with 4.99 million barrels and Japan with 3.92 million barrels.

????The sultanate's natural gas production and imports rose by 0.4% to 46,396 million cubic metres (mcm) till the end of December 2020, compared to 46,190 mcm for the same period of 2019.

????Of this, non-associated gas and imports rose by 2.6% to 38,870 mcm and associated gas production fell by 9.4% to 7,527 mcm.

????Usage of natural gas in industrial projects rose by 0.4% to reach 46,396 mcm at the end of December 2020, compared to 46,190 mcm for the same period of last year.