???? 據(jù)2月18日offshore energy消息：挪威能源巨頭Equinor和法國公用事業(yè)公司Engie達(dá)成合作伙伴關(guān)系，共同開發(fā)低碳?xì)漤?xiàng)目，為2050年實(shí)現(xiàn)零排放鋪平道路。

????合作伙伴將調(diào)查天然氣制氫的生產(chǎn)和市場潛力，從而將二氧化碳捕集并永久存儲(chǔ)在海上。

????Engie和Equinor簽署了一份諒解備忘錄，調(diào)查比利時(shí)，荷蘭和法國的低碳?xì)鋬r(jià)值鏈發(fā)展情況。

????在未來幾個(gè)月，Engie和Equinor將開始與潛在客戶、利益相關(guān)者和相關(guān)部門進(jìn)行討論，以評(píng)估項(xiàng)目。

????Engie和Equinor認(rèn)為，為了使工業(yè)客戶能夠在2030年前顯著減少二氧化碳排放，大規(guī)模開發(fā)低碳和可再生氫項(xiàng)目至關(guān)重要。

????低碳和可再生氫的發(fā)展將加快新氫基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)和現(xiàn)有天然氣基礎(chǔ)設(shè)施的再利用，從而為2050年的凈零排放鋪平道路。

????Engie全球能源管理部門首席執(zhí)行官Edouard Neviaski表示：“ Engie堅(jiān)信氫將在能源轉(zhuǎn)型中發(fā)揮關(guān)鍵作用。 Engie生產(chǎn)可再生氫，并支持低碳?xì)涫袌龅陌l(fā)展。這兩種技術(shù)對(duì)于加速發(fā)展堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)設(shè)施和向碳中和經(jīng)濟(jì)過渡都是必要的。”

????Equinor低碳解決方案高級(jí)副總裁Grete Tveit表示:“Equinor的目標(biāo)是成為能源轉(zhuǎn)型的領(lǐng)導(dǎo)者。我們相信，如果要成功地實(shí)現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變，氫氣和二氧化碳捕獲和儲(chǔ)存將至關(guān)重要。”

????“共同尋找最佳解決方案是絕對(duì)必要的合作。我們兩家公司擁有互補(bǔ)的專業(yè)知識(shí)領(lǐng)域，可以利用它們共同制定低碳?xì)溟_發(fā)計(jì)劃。”

????Engie還與另一家油氣巨頭法國道達(dá)爾合作，設(shè)計(jì)、開發(fā)、建造和運(yùn)營法國最大的可再生氫生產(chǎn)基地。

????馮娟 摘譯自 offshore energy

????原文如下：

????Equinor and Engie team up for low-carbon hydrogen projects

????Norway’s energy giant Equinor and French utility company Engie have entered into a partnership to develop joint low-carbon hydrogen activities, paving the way for net-zero in 2050.

????The partners will investigate the production and market potential for hydrogen from natural gas whereby the CO2 will be captured and stored permanently offshore, Equinor said on Thursday.

????Engie and Equinor signed a memorandum of understanding to investigate the development of low-carbon hydrogen value chains in Belgium, the Netherlands, and France.

????In the coming months, Engie and Equinor will start discussions with potential customers to assess the project, as well as with stakeholders and relevant authorities.

????Engie and Equinor believe that it is essential to develop low-carbon and renewable hydrogen projects at scale in order to make it possible for industrial customers to significantly reduce CO2 emissions before 2030.

????This development of low carbon and renewable hydrogen will accelerate the construction of new hydrogen infrastructure and the repurposing of current natural gas infrastructure, thus paving the way for net zero in 2050.

????Edouard Neviaski, CEO of the Engie’s Business Unit Global Energy Management says: “Engie firmly believes that hydrogen will play a key role in the energy transition. Engie produces renewable hydrogen and supports the development of the market for low-carbon hydrogen. Both these technologies will be necessary to accelerate the development of a solid infrastructure and the transition to a carbon-neutral economy”.

????Grete Tveit, Equinor’s senior vice president for Low Carbon Solutions says: “Equinor aims to be a leading company in the energy transition. We believe that hydrogen and CCS will be vital if we are going to succeed with the transition.

????“Collaboration and partnerships will be absolutely necessary to find the best solutions. Our two companies have complementary areas of expertise that we can utilize to develop low carbon hydrogen initiatives together”.

????Engie is also collaborating with another oil and gas major, French Total, to design, develop, build and operate France’s largest renewable hydrogen production site.