???? 據阿拉伯貿易2021年2月25日,多哈報道，俄羅斯聯邦政府副總理亞歷山大 諾瓦克2月25日表示，金磚國家將推動全球天然氣市場的發展，預計到2040年前，金磚國家的天然氣需求量預計將增長近50%。

????此外，諾瓦克說，金磚國家的液化天然氣（LNG）市場的潛力也在增長。全球第4大LNG生產國俄羅斯的目標是將LNG年產量從目前的2900萬噸增加到1.2億-1.4億噸，并在2035年前占據15%至20%的全球LNG市場份額。

????諾瓦克是在虛擬天然氣出口國論壇(GECF)會議上發表上述講話的。

????在會上，GECF發布了其第五版年度《2050年全球天然氣展望》報告。來自12個成員國的能源部長和高級代表，以及一群高官和天然氣行業利益相關者出席了此次會議。

????李峻 編譯自 阿拉伯貿易

????原文如下：

????BRICS to drive global gas markets: Novak

????Alexander Novak, Deputy Prime Minister of the Russian Federation has said the development of the global gas market will be driven by the BRICS countries, where witness natural gas is expected to grow by almost 50 per cent by 2040.

????In addition, he said, the potential for the LNG market is also growing. And Russia, the fourth largest producer, aims to increase production from the current 29 million tons to 120-140 mt of LNG per year and take up to 15-20 per cent of the market by 2035.

????He said this at a virtual Gas Exporting Countries Forum (GECF) meeting, where the 5th edition of its annual GECF Global Gas Outlook 2050 (Outlook) unveiled. The event was attended by energy ministers and senior representatives from the member countries together with a bevy of dignitaries and gas industry stakeholders.